卐只有兩面的盒子卍

今天摸會了Git，就順便應用上了
error_messages_for大家都用過，也都知道這個不管再怎樣中文化，欄位名稱一樣都會出現給你看！
這真的是令人又愛(英語體系者愛)又恨(非英語體系者恨)的功能啊..
沒辦法，只好自己動手了...
我剛剛發了Git pull給Rails團隊，他們接受不接受我不知道，所以在這邊教大家如何自己搞定這一切
首先，先打開Rails這部份的原始碼
假設我Ruby安裝在C:\
所以路徑就是：C:\ruby\lib\ruby\gems\1.8\gems\actionpack-2.1.0\lib\action_view\helpers\active_record_helper.rb
接著，跳到error_messages_for那段程式碼，在options = params.extract_options!.symbolize_keys底下加入：fields = options[:fields].nil? ? {} : options[:fields]
然後把error_messages = objects.sum {|object| object.errors.full_messages.map {|msg| content_tag(:li, msg) } }.join這行註解，改為：

error_messages = objects.sum {|object| object.errors.full_messages.map {|msg|
              unless fields[msg.split(" ")[0].downcase.to_sym].nil?
                msg = msg.split(" ")
                field_name = msg.shift.downcase!
                msg = msg.reverse.push(fields[field_name.to_sym]).reverse.join(" ")
              end
              content_tag(:li, msg)
} }.join

存檔離開，然後這樣用：

error_messages_for(:project, :fields => {:name => "專案名稱", :summary => "專案摘要"})

而content_tag產生出來的就會是

<li>專案名稱 can't be blank</li><!-- 或其他的錯誤訊息 //-->
<li>專案摘要 can't be blank</li><!-- 或其他的錯誤訊息 //-->

很簡單吧:P?
注意，只能夠傳小寫的symbol進去
沒辦法，我功力太差了=_=|||
可以參考這邊：http://github.com/cfc/rails/commit/9e38903fd10a2de9ae9c2ca53623469f3575b43c
有任何問題歡迎提出，也可以在github上commit給我
多謝多謝:P